Carina Tertsakian mène des enquêtes et des campagnes dans le domaine des droits humains. Elle est basée à Londres.

Depuis 1987, elle a travaillé pour plusieurs organisations non gouvernementales internationales, notamment Amnesty International, Human Rights Watch et Global Witness. De 1995 à 2000, elle a été chercheuse chargée du Rwanda pour Amnesty International. Pendant cette période, elle s’est rendue régulièrement dans le pays et a publié des rapports sur la situation des droits humains au Rwanda ainsi que sur celle des réfugiés rwandais dans les pays voisins. De 2001 à 2005, elle a travaillé dans la division Afrique de Human Rights Watch, où elle a mené des enquêtes et publié des rapports sur les droits humains au Nigeria, en Guinée, en République démocratique du Congo et au Rwanda. De 2005 à 2009, elle a été responsable de la campagne de Global Witness sur les liens entre l’exploitation des ressources naturelles et le conflit armé en République démocratique du Congo. En 2010, elle est retournée à Human Rights Watch pour occuper le poste de chercheuse principale sur le Rwanda et le Burundi jusqu'en 2016. Depuis, elle travaille principalement sur le Burundi et a occupé le poste de coordinatrice de la Commission d'enquête des Nations Unies sur le Burundi en 2017.

En 1999, elle a traduit, actualisé et rédigé la postface du livre d’André Sibomana Gardons espoir pour le Rwanda (Pluto Press). En 2017, elle a traduit Rester debout : entretiens avec Antoine Kaburahe (Editions Iwacu), le récit de la vie du célèbre défenseur des droits humains burundais Pierre-Claver Mbonimpa.

La recherche et la production de l’ouvrage Le Château : la vie des prisonniers au Rwanda ont été réalisées de manière indépendante, sans financement ni soutien externe.